キャロル 『鏡の国のアリス』

142冊目！

鏡の国のアリス キャロル　Lewis Carroll 訳：脇 明子 （岩波少年文庫）　岩波書店 2000-11 by G-Tools

　「不思議の国のアリス」ではトランプ、この作品はチェスがモチーフ。ポーンのコマとして鏡の国のチェスに参加することになったアリスは、他にもコマとなってゲームを進める奇妙な登場人物たちに出くわす。

　ポーンって確かまっすぐに１マスだけしか進めないよね。最初の一手は２マスでもいいんだけど。でもチェスボードの上を渡りきって端まできたら、好きなコマとして使っていいなんてルール、あったっけ？最近チェスやってないからわかんない…。

　「チェックメイト」が「王手」って訳されてるのが笑えた。でも冒頭に出てくるコマの進む順番を見ながら読めば、チェスの細かいルールがわからなくても楽しめる。そのくらい、アリスと一緒になって鏡の国の世界に夢中になれるよ。

→他の出版社による版：
　　・『かがみの国のアリス』　角川つばさ文庫版　（2020/06/27の記事）

→著者の他の作品：
　　・『不思議の国のアリス』　新潮文庫版　（2005/09/30の記事）

（C市図書館で借りて）

2005/10/19 (Wed) 名作文学・古典