ドイル 『シャーロック・ホームズの事件簿』

200冊目！

シャーロック・ホームズの事件簿 コナン・ドイル　Sir Arthur Conan Doyle 訳：延原 謙 （新潮文庫）　新潮社 1953-10 by G-Tools

（原題：The Case-Book of Sherlock Holmes）　ホームズ４冊目。

しばらくほったらかしだった「ホームズ」シリーズ。これも再開して、全巻制覇を狙っていこうと思います。

この巻では、ホームズ自身の目から語られる話が混じっていたり、ワトソンが全く登場しない事件があったりと、読者を楽しませる工夫が随所にみられます（解説にもありますが）。

平行して、西村京太郎の作品も読んでいますが、推理ものの人気の秘密はどうやら「名コンビ」にあるよう。ホームズとワトソン、十津川と亀井など、主役の２人が交わす絶妙なやり取りも、ファンをたくさん生み出した要因だと思います。

一方で、この巻ではハンセン病患者や南米出身者に対して、差別的とも取れる表現がみてとれました。これは時代背景上、仕方がないのかな…。

（C市図書館で借りて・背表紙幅：1.3cm）

[収録作品はこちら]

2012/01/29 (Sun) 「シャーロック・ホームズ」

ドイル 『シャーロック・ホームズの思い出』

大学を卒業したので、読んだ本の数をリセットして再スタートします。
1冊目です！

シャーロック・ホームズの思い出 ドイル　Arthur Conan Doyle 訳：延原謙 （新潮文庫）　新潮社 1953-03 by G-Tools

（原題：The Memoirs of Sherlock Holmes）ホームズ3冊目。

ラストの「最後の事件」は読みごたえがありましたね。ホームズがどんな思いで探偵業に打ち込んでいるのか、彼の人間像や価値観を読み解くには必須のエピソードだと思います。

さすがに3冊も読んでいると、他の推理小説との違いもわかってきますね。どうしても推理小説は殺人事件を扱うケースが多くなるのに、著者はグロテスクすぎる表現を避けて書いてます。その分、ホームズやワトスンたちのユーモラスなキャラクター性が強調されるのかな。

ホームズシリーズの人気の秘密は、ここにあるのかもしれない。

（自宅にあったもの・背表紙幅：1.4cm）

2008/04/18 (Fri) 「シャーロック・ホームズ」

ドイル 『シャーロック・ホームズの帰還』

202冊目！

シャーロック・ホームズの帰還 ドイル　Sir Arthur Conan Doyle 訳：延原 謙 （新潮文庫）　新潮社 1953-04 by G-Tools

「ホームズ」2冊目。

ホームズの推理ショーもさることながら、個人的には延原謙さんの訳（昭和29年のもの）も好きです。推理モノというとどうしても論理的な記述が増えるのに、延原さんのこの訳でしゃべるホームズは、どこか温かみがあって懐かしい感じ。多分、英語で読んだらまた印象は変わるだろうな。

「踊る人形」の不気味さ、「美しき自転車乗り」のどこかすがすがしい感じ、「犯人は二人」の絶妙なシメ具合…が私のお気に入りかな。こんなに多種多様な物語をつむぎ出せるドイル氏にも脱帽です。

（自宅にあったもの）

2007/09/10 (Mon) 「シャーロック・ホームズ」

ドイル 『シャーロック・ホームズの冒険』

182冊目！（「2004年新潮文庫の100冊」98冊目）

シャーロック・ホームズの冒険 コナン・ドイル Sir Arthur Conan Doyle 訳：延原 謙　（のぶはら けん） （新潮文庫）　新潮社 1953-03 by G-Tools

（原題：The Adventures of Sherlock Holmes）

図書館で借りようとしたら、下宿先の押入れから発見。返却期限を気にせず読めてよかった。

ホームズの推理って、少し奇抜なところもあるけど的を得ていてさすが名探偵だと思う。ワトソンが書いているように、彼の人柄にもその奇抜な面は表れているね。でも決して変わり者で終わってしまうのではなくて、見事に事件を解決していく手腕はヒーローみたいでかっこいい。

これもシリーズで何冊か出ているので、全巻制覇を目指してみようかと思います。

→本書について触れている本：
　　・本田健　『10代にしておきたい17のこと』　（2012/05/09の記事）
　　・長山靖生　『謎解き　少年少女世界の名作』　（2012/05/11の記事）

→違う翻訳・出版社で刊行されている本：
　　・石田 文子 訳　『シャーロック・ホームズの冒険』　角川文庫　（2012/07/25の記事）

（自宅にあったもの）

2006/05/17 (Wed) 「シャーロック・ホームズ」