シェイクスピア 『ロミオとジュリエット』

186冊目！（「2004年新潮文庫の100冊」102冊目）

新訳 ロミオとジュリエット シェイクスピア 訳：河合 祥一郎 （角川文庫）　角川書店 2005-06-25 by G-Tools

出版社違いますが・・・（新潮文庫版が手に入らなかっただけです）見過ごしてください。だめ？？

以前『マクベス』を読んだから、シェイクスピア独特の言葉遣いとか、台本形式で読むのには慣れた。高校の時に英語劇部が上演したのも見たなぁ。そういえばこんな脇役いたっけ、そうそうこんな場面あった！なんて思い出しながらさくさく読めちゃった。

あー、さくさくなんて言ったらシェイクスピア本人に失礼かなぁ。まぁいっか。

恋愛ものを読んでいて思うのは、実際に自分が恋人をもっていると、読んでいる間の思い入れが段違いになること。主人公と自分を重ねて感情移入は当たり前、逆に彼にこんなこと言われてみたいなーなんて妄想を膨らませることだって（笑）ある。

この作品が「恋愛悲劇の金字塔」なんて言われるのもわかる気がする。愛し合ってるのに、２人はなかなかその思いを遂げられない。その切なさや悲劇性が端的に表れてる。シェイクスピアの時代から現代まで、恋に心をこがす人間のあり方は何も変わってないんだろうな。

「2004年・新潮文庫の100冊」もついに残り１冊です！　ゴールは目の前だー！！

（市立図書館で借りて）

2006/06/23 (Fri) 【角川文庫】