オー・ヘンリー 『最後の一葉』

628冊目！

最後の一葉 オー・ヘンリー傑作集〈1〉 O. Henry 訳：飯島 淳秀 （角川文庫）　角川書店 1989-05-01 by G-Tools

「発見！角川文庫2011」より

表題作（The Last Leaf）に初めて触れたのは確か高校生のとき。ラジオ英会話で4回くらいにわけてリスニング教材として引用されていたのと、高校の教材に要約版が載っていたのを覚えています。どっちが先だったかは記憶があやふやですが、外国にも古典的名作というのはあるのだなと実感した文章でした。

今思えば、私にとって和訳でなく原文で読む楽しみを教えてくれた作品だったわけで、文学部に進学する大きなきっかけでもあったのです。和訳もいいですが、英語で読んだときの感動の方が大きかったかな。

→次に読みたい本を発見！
　　・浅田 次郎　『霧笛荘夜話』　（2017/07/07の記事）

（F市図書館で借りて・背表紙幅：0.9cm）

2018/10/21 (Sun) 【角川文庫】 Comment(0)