リュティ 『ヨーロッパの昔話』

104冊目！

（※Amazonで取り扱いなし）
マックス・リュティ／小澤俊夫訳　岩崎美術社

　学術書のせいなのか、訳の問題なのか、読みにくい…専門用語と抽象的な熟語のオンパレード。完全に理解しようと思うなら２～３回は繰り返し読まないと無理だろうな。

　でもグリム童話集を小さい頃から読んでいたこともあって、具体例に出てくる登場人物やエピソードには親しみがあった。「昔話」と「伝説」を比較し、何が違うのかを論じた部分（ここでは具体的な内容を省略します）と、昔話を民俗学・心理学・文学のそれぞれの立場から、総合的に検証していくことの意義を述べた部分が特に面白かったと思う。

→管理人がこれまでに読んだ童話集：
　　・野村ひろし 訳　『完訳グリム童話集 １』　（2012/01/12の記事）

→童話とディズニー映画の関係について考察している本：
　　・有馬哲夫　『ディズニーの魔法』　（2011/10/15の記事）

（大学附属図書館で借りて）

2005/07/03 (Sun) 参考文献・資料