流れ星による読書日記。大学在学中に200冊を読破。現在のべ900冊目に突入中！ 目指すは…1000冊？
カレンダー
最新記事
(05/14)
(05/05)
(04/27)
(04/20)
(10/30)
ブログ内検索
プロフィール
ＨＮ：
流れ星
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
アルバイト
趣味：
読書
自己紹介：
文学部在学中に223冊を読破。
各記事TOPの
「○○冊目！」…在学中
「○○冊目！」…卒業後
もうすぐ通算650冊に到達予定。
各記事TOPの
「○○冊目！」…在学中
「○○冊目！」…卒業後
もうすぐ通算650冊に到達予定。
カテゴリー
アーカイブ
P R
Amazon
337冊目！
（53冊目！／2011・新潮文庫の100冊）
（原題：Le Petit Prince）
100冊キャンペーンに、「星の王子さま」が仲間入りする時代になりました。
この訳では、作品の重要なキーワード（→岩波版で「飼いならす」と訳されていた語）を「なつかせる」としています。この一言だけを比べながら読むのも興味深い。。
新潮文庫の他の本と同じく、縦書き＋右綴じの装丁になっているのも日本らしくて新鮮です。
→他の出版社・訳による本：
・池澤 夏樹 訳 （集英社版） （2012/07/05の記事）
→本書について触れている本：
・海堂 尊 『医学のたまご』 （近日更新）
・斎藤 茂太 『続 いい言葉は、いい人生をつくる』 （2012/05/29の記事）
・本田 健 『10代にしておきたい17のこと』 （2012/05/09の記事）
→著者の他の本：
・『人間の土地』 （2006/05/21の記事）
（NPO運営の民間図書館で借りて・背表紙幅：1.1cm）
（53冊目！／2011・新潮文庫の100冊）
 |
星の王子さま サン=テグジュペリ Antoine de Saint‐Exup´ery 訳：河野 万里子 （新潮文庫） 新潮社 2006-03 by G-Tools |
100冊キャンペーンに、「星の王子さま」が仲間入りする時代になりました。
この訳では、作品の重要なキーワード（→岩波版で「飼いならす」と訳されていた語）を「なつかせる」としています。この一言だけを比べながら読むのも興味深い。。
新潮文庫の他の本と同じく、縦書き＋右綴じの装丁になっているのも日本らしくて新鮮です。
→他の出版社・訳による本：
・池澤 夏樹 訳 （集英社版） （2012/07/05の記事）
→本書について触れている本：
・海堂 尊 『医学のたまご』 （近日更新）
・斎藤 茂太 『続 いい言葉は、いい人生をつくる』 （2012/05/29の記事）
・本田 健 『10代にしておきたい17のこと』 （2012/05/09の記事）
→著者の他の本：
・『人間の土地』 （2006/05/21の記事）
（NPO運営の民間図書館で借りて・背表紙幅：1.1cm）
[0回]
PR