野村ひろし 『完訳グリム童話集 ３』

217冊目！

完訳グリム童話集 ３ ヤーコップ グリム　Jacob Grimm ヴィルヘルム グリム　Wilhelm Grimm 訳：野村 ひろし（※） （ちくま文庫）　筑摩書房　2006-02 ※「ひろし」は「さんずい」に「玄」の字 by G-Tools

完訳グリム、３冊目です。

「50. いばら姫」や「53. 白雪姫」の他、「64. 金のがちょう」「49. ６羽の白鳥」などが収録されています。個人的には、「69. ヨリンデとヨリンゲル」が好き(^-^)　ヨリンゲルが見つける、真珠のような露のついた赤い花の描写を読むと、なんとなく神秘的な感じがしてきます。

「55. ルンペルシュティルツヒェン」は、日本のお話「大工と鬼六」にも似ているあらすじで、日本人にもなじみやすいのではないでしょうか。名前を言い当てられてしまうと、小人（または鬼）がくやしがって消えていくシーンがそっくりです。

あと、「65. 千枚皮」も小さい頃からなじみがあるお話です。物語がどこか「21. 灰かぶり」（2巻に収録）に似ているような？

→「完訳グリム童話集」シリーズ：
　　・　１　（2012/01/12の記事）
　　・　２　（2012/02/20の記事）
　　・　４　（2012/05/01の記事）
　　・　５　（2012/05/15の記事）
　　・　６　（2012/05/24の記事）
　　・　７　（2012/06/04の記事）

（C市図書館で借りて・背表紙幅：1.8cm）

48. 老いぼれズルタン　（Der alte Sultan）
49. ６羽の白鳥　（Die sechs Schwäne）
50. いばら姫　（Dornröschen）
51. みつけ鳥　（Fundevogel）
52. つぐみひげの王さま　（König Drosselbart）

53. 白雪姫　（Sneewittchen）
54. 背のうとぼうしと角笛　（Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein）
55. ルンペルシュティルツヒェン　（Rumpelstilzchen）
56. 恋人ローラント　（Der Liebste Roland）
57. 金の鳥　（Der goldene Vogel）

58. 犬とすずめ　（Der Hund und der Sperling）
59. フリーダーとカーターリースヒェン　（Der Frieder und das Catherlieschen）
60. ふたり兄弟　（Die zwei Brüder）
61. 小百姓　（Das Bürle）
62. 蜂の女王　（Die Bienenkönigin）

63. ３枚の鳥の羽根　（Die drei Federn）
64. 金のがちょう　（Die goldene Gans）
65. 千枚皮　（Allerleirauh）
66. うさぎのお嫁さん　（Häsichenbraut）
67. １２人の猟師　（Die zwölf Jäger）

68. 泥棒とその親方　（Die Gaudeif un sien Meester）
69. ヨリンデとヨリンゲル　（Jorinde und Joringel）
70. ３人のしあわせ者　（Die drei Glückskinder）
71. ６人男、世界をのし歩く　（Sechse kommen durch die ganze Welt）

2012/03/13 (Tue) 「グリム童話」