流れ星による読書日記。大学在学中に200冊を読破。現在のべ900冊目に突入中！ 目指すは…1000冊？
カレンダー
最新記事
(05/14)
(05/05)
(04/27)
(04/20)
(10/30)
ブログ内検索
プロフィール
ＨＮ：
流れ星
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
アルバイト
趣味：
読書
自己紹介：
文学部在学中に223冊を読破。
各記事TOPの
「○○冊目！」…在学中
「○○冊目！」…卒業後
もうすぐ通算650冊に到達予定。
各記事TOPの
「○○冊目！」…在学中
「○○冊目！」…卒業後
もうすぐ通算650冊に到達予定。
カテゴリー
アーカイブ
P R
Amazon
232冊目！
グリム童話は、もとは民話です。そのためか、日本の昔話とよく似たお話も混じっているように思います。
たとえば、「152. 羊飼いの男の子」の問答は「一休さんのとんち話」に似ているし、「165. たくましいハンス」が力わざで相手を打ち負かすさまは「力太郎」そっくりです。
東西を問わず、おもしろくて語り継がれる物語の典型は共通しているみたいです。
また、各巻の巻末に掲載されている野村さんの解説は、１～６巻まで連載のように内容がつながっていました。グリムの初版がブームになったことがありましたが、さまざまな専門家の意見を紹介しながら、野村さんなりに「グリム童話は子どもが読むにふさわしいか」を論じています。
グリムの研究者の名前や立場も紹介されていて、参考にもなりおもしろかったです。
→「完訳 グリム童話集」シリーズ：
・ １ （2012/01/12の記事）
・ ２ （2012/02/20の記事）
・ ３ （2012/03/13の記事）
・ ４ （2012/05/01の記事）
・ ５ （2012/05/15の記事）
・ ７ （2012/06/04の記事）
（C市図書館で借りて・背表紙幅：1.8cm）
 |
完訳グリム童話集 ６ ヤーコップ グリム Jacob Grimm ヴィルヘルム グリム Wilhelm Grimm 訳：野村 ひろし（※） （ちくま文庫） 筑摩書房 2006-05 ※「ひろし」は「さんずい」に「玄」の字 by G-Tools |
たとえば、「152. 羊飼いの男の子」の問答は「一休さんのとんち話」に似ているし、「165. たくましいハンス」が力わざで相手を打ち負かすさまは「力太郎」そっくりです。
東西を問わず、おもしろくて語り継がれる物語の典型は共通しているみたいです。
また、各巻の巻末に掲載されている野村さんの解説は、１～６巻まで連載のように内容がつながっていました。グリムの初版がブームになったことがありましたが、さまざまな専門家の意見を紹介しながら、野村さんなりに「グリム童話は子どもが読むにふさわしいか」を論じています。
グリムの研究者の名前や立場も紹介されていて、参考にもなりおもしろかったです。
→「完訳 グリム童話集」シリーズ：
・ １ （2012/01/12の記事）
・ ２ （2012/02/20の記事）
・ ３ （2012/03/13の記事）
・ ４ （2012/05/01の記事）
・ ５ （2012/05/15の記事）
・ ７ （2012/06/04の記事）
（C市図書館で借りて・背表紙幅：1.8cm）
131. きれいなカトリーネルエとピフ・パフ・ポルトリー （Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie）
132. 狐と馬 （Der Fuchs und das Pferd）
133. おどってぼろぼろになった靴 （Die zertanzen Schuhe）
134. ６人の家来 （Die sechs Diener）
135. 白い嫁と黒い嫁 （Die weisse und die schwarze Braut）
136. 鉄のハンス （Der Eisenhans）
137. ３人の黒い王女 （De drei schwatten Prinzessinnen）
138. クノイストと３人の息子 （Knoist un sine dre Sühne）
139. ブラーケルの娘 （Dat Mäken von Brakel）
140. うちのやとい人 （Das Hausgesinde）
141. 羊と魚 （Das Lämmchen und Fischchen）
142. ジメリの山 （Simmeliberg）
143. 旅に出る （Up Reisen gohn）
144. ろば （Das Eselein）
145. 恩知らずの息子 （Der undankbare Sohn）
146. かぶ （Die Rühe）
147. 火に焼かれて若返った男 （Das junggeglühte Männlein）
148. 神さまのけものと悪魔のけもの （Des Herrn und des Teufels Getier）
149. おんどりのはり （Der Hahnenbalken）
150. ものもらいのおばあさん （Die alte Bettelfrau）
151. ぶしょう者３人 （Die drei Faulen）
151a. ぶしょうな下男１２人 （Die zwolf faulen Knechte）
152. 羊飼いの男の子 （Das Hirtenbüblein）
153. 星の銀貨 （Die Sterntaler）
154. ごまかした銅貨 （Der gestohlene Heller）
155. 嫁選び （Die Brautschau）
156. 投げ捨てたくず （Die Schlickerlinge）
157. 親すずめと４羽の子すずめ （Der Sperling und seine vier Kinder）
158. のらくら者の国の話 （Das Märchen vom Schlauraffenland）
159. ディトマルシェンのうそ話 （Das Diethmarsische Lügenmärchen）
160. なぞなぞ話 （Rätselmärchen）
161. 雪白とばら紅 （Schneeweisschen und Rosenrot）
162. かしこい下男 （Der kluge Knecht）
163. ガラスのひつぎ （Der gläserne Sarg）
164. なまけ者のハインツ （Der faule Heinz）
165. グライフ鳥 （Der Vogel Greif）
166. たくましいハンス （Der starke Hans）
167. 天国の小百姓 （Das Burle im Himmel）
168. やせっぽちのリーゼ （Die hagere Liese）
169. 森の家 （Das Waldhaus）
170. 喜びと悲しみを分かちあう （Lieb und Leid teilen）
171. みそさざい （Der Zaunkönig）
132. 狐と馬 （Der Fuchs und das Pferd）
133. おどってぼろぼろになった靴 （Die zertanzen Schuhe）
134. ６人の家来 （Die sechs Diener）
135. 白い嫁と黒い嫁 （Die weisse und die schwarze Braut）
136. 鉄のハンス （Der Eisenhans）
137. ３人の黒い王女 （De drei schwatten Prinzessinnen）
138. クノイストと３人の息子 （Knoist un sine dre Sühne）
139. ブラーケルの娘 （Dat Mäken von Brakel）
140. うちのやとい人 （Das Hausgesinde）
141. 羊と魚 （Das Lämmchen und Fischchen）
142. ジメリの山 （Simmeliberg）
143. 旅に出る （Up Reisen gohn）
144. ろば （Das Eselein）
145. 恩知らずの息子 （Der undankbare Sohn）
146. かぶ （Die Rühe）
147. 火に焼かれて若返った男 （Das junggeglühte Männlein）
148. 神さまのけものと悪魔のけもの （Des Herrn und des Teufels Getier）
149. おんどりのはり （Der Hahnenbalken）
150. ものもらいのおばあさん （Die alte Bettelfrau）
151. ぶしょう者３人 （Die drei Faulen）
151a. ぶしょうな下男１２人 （Die zwolf faulen Knechte）
152. 羊飼いの男の子 （Das Hirtenbüblein）
153. 星の銀貨 （Die Sterntaler）
154. ごまかした銅貨 （Der gestohlene Heller）
155. 嫁選び （Die Brautschau）
156. 投げ捨てたくず （Die Schlickerlinge）
157. 親すずめと４羽の子すずめ （Der Sperling und seine vier Kinder）
158. のらくら者の国の話 （Das Märchen vom Schlauraffenland）
159. ディトマルシェンのうそ話 （Das Diethmarsische Lügenmärchen）
160. なぞなぞ話 （Rätselmärchen）
161. 雪白とばら紅 （Schneeweisschen und Rosenrot）
162. かしこい下男 （Der kluge Knecht）
163. ガラスのひつぎ （Der gläserne Sarg）
164. なまけ者のハインツ （Der faule Heinz）
165. グライフ鳥 （Der Vogel Greif）
166. たくましいハンス （Der starke Hans）
167. 天国の小百姓 （Das Burle im Himmel）
168. やせっぽちのリーゼ （Die hagere Liese）
169. 森の家 （Das Waldhaus）
170. 喜びと悲しみを分かちあう （Lieb und Leid teilen）
171. みそさざい （Der Zaunkönig）
[0回]
PR